en to no_NO translation catalogue (117 entries)

en: Activate Travelers' Map on:
no_NO: Activeer Travelers' Map på:

en: Add new
no_NO: Legg til ny

en: Add new marker
no_NO: Legg til ny markør

en: Advanced marker settings:
no_NO: Avanserte innstillinger

en: Advanced settings
no_NO: Avanserte innstillinger

en: Are you sure you wish to delete every geolocalisation data and custom markers in your database? This action is irreversible.
no_NO: Er du sikker på at du vil slette alle geolokaliseringsdata og tilpassede markører i databasen din? Denne handlingen er irreversibel.

en: Are you sure you wish to reset settings to default? Current settings will be deleted.
no_NO: Er du sikker på at du vil tilbakestille innstillingene til standardinnstillingen? Nåværende innstillinger blir slettet.

en: Attribution
no_NO: Attribusjon

en: By default, Travelers' Map is activated on posts only. You can also activate the plugin on pages and custom post types.
no_NO: Travelers' Map er som standard bare aktivert på innlegg. Du kan også aktivere plugin-modulen på sider og tilpassede innleggstyper.

en: By default, the map will use the tile provider set in Travelers' Map settings.
no_NO: Som standard vil kartet bruke tilleverandøren som er satt i Travellers 'Map-innstillinger.

en: Categories:
no_NO: Kategorier:

en: Check this box to add a fullscreen button to your dynamic maps.
no_NO: Merk av i denne boksen for å legge til en fullskjermsknapp til de dynamiske kartene dine.

en: Check this box to add a search module on your dynamic maps.
no_NO: Merk av i denne boksen for å legge til en søkemodul på dine dynamiske kart.

en: Check this box to disable one-finger events on touch devices.
no_NO: Merk av i denne boksen for å deaktivere hendelser med en finger på berøringsenheter.

en: Check this box to show a map with the current post's marker only.
no_NO: Merk av i denne boksen for å vise et kart med bare det aktuelle innleggets markør.

en: Check this box to show a map zoomed on the current post's marker, moreover other posts are also displayed on the map.
no_NO: Merk av i denne boksen for å vise et kart som er zoomet inn på det aktuelle innleggets markør. Dessuten vises også andre innlegg på kartet.

en: Choose a marker:
no_NO: Velg en markør

en: Clean database - Delete all geolocalisation data and markers
no_NO: Slett database - Slett alle geolokaliseringsdata og markører

en: Copy and paste this shortcode into the content of a Post or a Page to add a dynamic map:
no_NO: Kopier og lim inn denne kortkoden i innholdet i et innlegg eller en side for å legge til et dynamisk kart:

en: Current marker informations:
no_NO: Nåværende markørinformasjon:

en: Custom marker excerpt:
no_NO: Tilpass markør-ingress

en: Custom marker thumbnail:
no_NO: Tilpass markør (bilde)

en: Customize markers
no_NO: Tilpass markører

en: Date
no_NO: Dato

en: Default - Black
no_NO: Standard - Svart

en: Default - Blue
no_NO: Standard - Bllå

en: Default - Green
no_NO: Standard - Grønn

en: Default - Orange
no_NO: Standard - Oransje

en: Default - Red
no_NO: Standard - Rød

en: Default - Violet
no_NO: Standard - Filoett

en: Delete all plugin data in database
no_NO: Slett alle plugin-data i databasen

en: Delete current marker
no_NO: Slett nåværende markør

en: Disable marker clustering
no_NO: Deaktiver gruppering av markører

en: Disable one-finger touch event on touch devices (BETA)
no_NO:  Deaktiver hendelse med en fingerberøring på berøringsenheter (BETA)

en: Donate
no_NO: Donér

en: Edit marker
no_NO: Rediger markør

en: Enable fullscreen button in frontend
no_NO: Aktiver fullskjermknapp

en: Enable search module in frontend
no_NO: Aktiver søkemodul

en: Exemple (thunderforest.com):
no_NO: Exempel (thunderforest.com):

en: Exemple:
no_NO: Eksempel:

en: Filter by Wordpress taxonomies:
no_NO: Filtrer etter Wordpress-taksonomier:

en: Filter by custom taxonomies:
no_NO: Filtrer etter tilpassede taksonomier:

en: Filter markers
no_NO: Filtér markører

en: Force popover links to open in a new tab. Warning: This is not recommended as it changes the default browser behaviour. You should let the users decide how they want to open links.
no_NO: Tving brukeren til å åpne lenker i en ny fane ved popup-klikk. Advarsel: Dette anbefales ikke, da det endrer standardoppførselen til lenker. Du bør la brukerne bestemme hvordan de vil åpne lenker.

en: Height:
no_NO: Høyde

en: If you change your tile provider, you must fill all the fields below in order to avoid your map from not showing or having some tiles missing.
no_NO: Hvis du bestemmer deg for å bytte tileleverandør, må du fylle ut alle feltene nedenfor for å unngå at kartet ditt ikke viser eller mangler noen 'tiles'

en: In this plugin, default is <code>abcd</code> because we use CartoDB.
no_NO: I dette pluginet er standard <code> abcd </code> fordi vi bruker CartoDB.

en: Initialization max zoom:
no_NO: Initialisering maks zoom:

en: Initially zoom on current post's marker
no_NO: Først zoomer du på det aktuelle innleggets markør

en: It is not necessary, but you can support this plugin by adding:
no_NO: 64 / 5000OversettelsesresultaterDet er ikke nødvendig, men du kan støtte dette pluginet ved å legge til:

en: Latitude
no_NO: Breedtegrad

en: Locate your marker on the map:
no_NO: Finn markøren din på kartet:

en: Longitude
no_NO: Lengdegrad (longitude)

en: Map dimensions
no_NO: Kartdimensjon

en: Map settings
no_NO: Kartinnstillinger

en: Marker
no_NO: Markør

en: Markers
no_NO: Markører

en: Max height:
no_NO: Maks høyde:

en: Max width:
no_NO: Maks bredde:

en: Max zoom:
no_NO: Maksimal zoom:

en: Min zoom:
no_NO: Minimum zoom:

en: Need some help setting up this plugin?
no_NO: Trenger du hjelp med å konfigurere  ?

en: New marker
no_NO: Ny markør

en: No marker found
no_NO: Ingen markører funnet

en: No marker found in trash
no_NO: Ingen markør funnet i søppelbøtten (trash)

en: No thumbnail found.
no_NO: Ingen miniatyrbilder funnet.

en: On initialization, the map is zoomed to fit all the markers inside it. <br>This setting is useful to unzoom when only one marker is displayed. <code>18</code> is zoomed at the maximum, <code>1</code> is a world view.
no_NO: Ved initialisering zoomes kartet inn for å passe til alle markørene inne i det. <br> Denne innstillingen er nyttig for å zoome ut når bare en markør vises. <code> 18 </code> er zoomet maksimalt, <code> 1 </code> er et verdensbilde.

en: Open links in a new tab
no_NO: Åpne lenker i en ny fane

en: Please check the <a href="%1$s" target="_blank">"Get Started" tutorial</a> on my blog.
no_NO: Vennligst sjekk <a href="%1$s" target="_blank">"Get Started" tutorial</a> på bloggen min.

en: Please understand this is irreversible.
no_NO: Vennligst forstå at dette er irreversibelt og kan ikke angres.

en: Plugin main settings
no_NO: Plugin hovedinnstillinger

en: Polylang - Synchronise markers from default language posts (%s) to other languages
no_NO: Polylang - Synkroniser markører fra standardspråkinnlegg (% s) til andre språk

en: Post types:
no_NO: Innleggstyper:

en: Press the button below to copy every marker from default language posts (%s) to their translations:
no_NO: Trykk på knappen nedenfor for å kopiere alle markører fra standardspråkinnlegg (% s) til deres oversettelser:

en: Prevent the markers from regrouping when too close to each other. Warning: Don't use on a map with a lot of markers as it can cause performance issues.
no_NO: Merk av i denne boksen for å forhindre at markørene grupperes på nytt når de er for nær hverandre. Advarsel: Ikke bruk dette på et kart med mange markører, da det kan forårsake ytelsesproblemer.

en: Preview:
no_NO: Forhåndsvisning:

en: Reset settings to default
no_NO: Tilbakestill innstillingene til standardinnstillinge

en: Save Changes
no_NO: Lagre endringer

en: Search marker
no_NO: Søk markør

en: Select the categories you want to show on the map. Default: All categories.
no_NO: Velg kategoriene du vil vise på kartet. Standard: Alle kategorier.

en: Select the content that will be shown in popovers:
no_NO: Velg innholdet som skal vises i popovers:

en: Select the post types you want to show on the map. Default: All post types selected in the plugin settings page.
no_NO: Velg innleggstypene du vil vise på kartet. Standard: Alle innleggstyper som er valgt på siden med plugin-alternativer.

en: Select the tags you want to show on the map. Default: All tags.
no_NO: Velg tagger du vil vise på kartet. Standard: Alle tagger.

en: Settings
no_NO: innstillinger

en: Shortcode Helper
no_NO: Shortcode Hjelper

en: Shortcode settings
no_NO: Shortcode-innstillinger

en: Show a map with this ID's marker only. This can be combined with "Initially zoom on current post's marker" setting to zoom on this ID's marker but keep the others showing.
no_NO: Vis bare et kart med denne ID-markøren. Dette kan kombineres med "Innledningsvis zoome på det aktuelle innleggets markør " for å zoome inn på denne ID-en, men holde de andre vist.

en: Show current page query markers only
no_NO: Vis bare aktuelle markeringsmarkører

en: Show current post's marker only
no_NO: Vis kun det aktuelle innleggets markør

en: Show only this post (ID):
no_NO: Vis bare dette innlegget (ID):

en: Synchronise markers
no_NO: Synkroniser markører

en: Thank you for using Travelers' Map. <br>This plugin is creating a new thumbnail size for your markers' popovers to speed up their loading time in the frontend. <br><br><strong>If you already have images in your media library before activating this plugin, please consider regenerating them with the awesome plugin <a href="%1$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a> as this is not supported by Wordpress alone.</strong> <br><br> Please note that <strong>images added after you activate this plugin are automatically generated in the right size</strong>.
no_NO: Takk for at du bruker Travellers 'Map. <br> Dette programtillegget skaper en ny miniatyrstørrelse for markørenes bilder for å øke hastigheten på lastetiden i front-enden. <br> <br> <strong> Hvis du allerede har bilder i mediebiblioteket ditt før du aktiverer dette programtillegget, kan du vurdere å regenerere det med det fantastiske pluginet <a href="%1$s" target="_blank">Regenerer miniatyrbilder </a> da dette ikke støttes av Wordpress alene. </strong> <br> <br> Vær oppmerksom på at <strong> bilder som er lagt til etter at du har aktivert dette pluginet, genereres automatisk i riktig størrelse </strong> .

en: The above shortcode is automatically updated when you modify the settings below :
no_NO: Ovennevnte kortkode oppdateres automatisk når du endrer innstillingene nedenfor:

en: The fullscreen button will show up on the top right corner of each map.
no_NO: Helskjermknappen vises øverst til høyre på hvert kart.

en: The maximum zoom level of the map. Default: <code>18</code>
no_NO: Det maksimale zoomnivået på kartet. Standard: <code> 18 </code>

en: The minimum zoom level of the map. Default: <code>0</code>
no_NO: Det minste zoomnivået på kartet. Standard: <code> 0 </code>

en: The search box will show up on the top left corner of each map.
no_NO: Søkeboksen vises øverst til venstre på hvert kart.

en: These settings are meant for experienced users only. Please read carefully the descriptions as these settings can cause performance issues and other problems.
no_NO: Disse innstillingene er kun ment for erfarne brukere. Les nøye hver beskrivelse før du bruker dem, da de kan forårsake forestillingsproblemer og forskjellige problemer.

en: This button cleans every geolocalisation meta-data added to your posts and every custom markers added.
no_NO: Denne knappen fjerner alle metadata fra geolokalisering som legges til innleggene dine og alle tilpassede markører som legges til.

en: Thumbnail
no_NO: Miniatyrbilde

en: Tile provider settings
no_NO: Innstillinger for 'Tile provider'

en: Title
no_NO: Tittel

en: To prevent unintentional loss of data, this is how Travelers' Map works:
no_NO: Slik fungerer Travellers 'Map for å forhindre utilsiktet tap av data:

en: Travelers Map Markers
no_NO: Travelers Map markører

en: Travelers' Map - Add / edit your post marker
no_NO: Travelers' Map - Legg til / rediger innleggsmarkøren din

en: Travelers' Map - Shortcode Helper
no_NO: Travelers' Map - Shortcode Hjelper

en: Travelers' Map Markers
no_NO: Travelers' Map Markører

en: Upon deactivation, every data (geolocalisation meta-data and settings) is kept.
no_NO: Ved deaktivering oppbevares alle data (geolokaliseringsmetadata og innstillinger).

en: User needs to use two fingers to move or zoom the map.
no_NO: Brukeren må bruke to fingre for å flytte eller zoome kartet.

en: View marker
no_NO: Vis markør

en: WPML - Synchronise markers from default language posts (%s) to other languages
no_NO: WPML - Synkroniser markører fra standard språkinnlegg (% s) til andre språk

en: When uninstalling, above settings are deleted from database while geolocalisation data are kept.
no_NO: Når du avinstallerer, blir nevnte innstillinger slettet fra databasen mens geolokaliseringsdata beholdes.

en: Width:
no_NO: Bredde:

en: You are about to copy every marker from posts in the default language (set in Polylang settings) and set them to their translated posts in every other languages.
no_NO: Du er i ferd med å kopiere alle markører fra innlegg på standardspråket (angitt i Polylang-innstillinger) og sette dem til deres oversatte innlegg på alle andre språk.

en: You are about to copy every marker from posts in the default language (set in WPML settings) and set them to their translated posts in every other languages.
no_NO: Du er i ferd med å kopiere alle markører fra innlegg på standardspråket (angitt i WPML-innstillinger) og sette dem til sine oversatte innlegg på alle andre språk.

en: Zoom settings
no_NO: Zoom-innstillinger

en: version
no_NO: versjon
